Feliz Año Nuevo!

"Auld Lang Syne": canción escocesa tradicional de fin de año

Inglés escocés

Si un conocido se olvidara, debería antiguo conocido se olvidó,
y nunca trajo a la mente? y nunca trajo a la mente?
Si un conocido se olvidara, debería antiguo conocido se olvidó,
y auld lang syne? y antiguo lang syne?

¡Y seguramente serás tu pinta-pila! Y seguramente tu comprar tu pinta taza de!
¡Y seguramente seré mía! y seguramente voy a comprar ¡mía!
Y tomaremos una copa de bondad todavía, y tomaremos una copa de bondad todavía.
para auld lang syne. para auld lang syne.

Nosotros hemos corrido por los braes, Nosotros dos tienen correr sobre el pendientes,
y pou'd los gowans bien; y escogido la bienvenida margaritas multa;
Pero hemos vagado un poco cansado, pero hemos vagado muchas un cansado pie,
sin 'auld lang syne. desde auld lang syne.

Nosotros pagamos en la quema, Nosotros dos han remado en el objeto corriente,
Por la mañana soleada hasta cenar. Desde sol de la mañana hasta cenar;
Pero los mares entre nosotros trenzan hae rugió Pero los mares entre nosotros amplio han rugido
sin 'auld lang syne. desde auld lang syne.

Y hay una mano, mi fiel fiere! Y hay una mano de mi confianza. Amigo!
y gie una mano tuya! Y Dame una mano tuya
Y vamos a tomar un derecho gude-willie waught, Y vamos a tomar un derecho borrador de buena voluntad,
para auld lang syne. para auld lang syne.

Todos hemos escuchado la clásica melodía popular pentatónica, "Auld Lang Syne", un poema escocés que se ha cantado en las celebraciones de Año Nuevo durante siglos. La letra, escrita por Robert Burns en 1788, implica que debemos atesorar nuestras amistades de muchos años a través del tiempo. La tradición escocesa de Hogmanay, (último día del año), ha implicado durante mucho tiempo el canto de Auld Lang Syne mientras participaba en un baile comunitario, celebrando el Año Nuevo y las bendiciones de nuestros recuerdos compartidos. Mientras los escoceses, los ingleses, los irlandeses y los galeses emigraron por todo el mundo, llevaron la canción consigo, dando forma a la cultura y las costumbres en su nueva patria. Auld Lang Syne ahora se puede escuchar en Nochevieja y otros eventos conmemorativos en todo el mundo de habla inglesa, así como en India, Bangladesh, Japón, Corea, Tailandia y más.

Mientras celebramos la emoción de nuestro nuevo año 2018 AD, recordemos con cariño el fascinante viaje que hemos recorrido para llegar hasta aquí y los increíbles amigos que nos acompañaron en nuestro camino. Feliz año nuevo y déjanos saludar. "Un buen proyecto de buena voluntad" a un año notable y edificante! 🙂

Foto de Semnoz [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)